Huahua & Wolf – Western Holidays in China

Want to study this episode as a lesson on LingQ? Give it a try!

Huahua and Wolf talk about the increasing prevalence of western holidays in China among other things. (花花和Wolf在谈论在中国日益流行的西方节日,以及其它一些相关的话题 。)

花花 我 发现 , 现在 有 很多 人 非常 热衷于 过 西方 的 节日 。

恩 , 是 这样 。

可能 跟 大家 很 喜欢 过节 有 关系 , 会 觉得 过节 很 热闹 。

对 , 可能 和 一部分 人 非常 喜欢 过节 有 关系 , 还有 一部分 人 总 想 找 一个 机会 来 在 一起 聚 一 聚 , 这样 , 节日 就 成为 一个 非常 好 的 说法 , 非常 好 的 一个 借口 。

对 , 就 比如 前段 时间 , 我们 刚刚 度过 的 是 2008 年 的 圣诞节 。

对 。

我 不 知道 你 有 没 有 参加 什么 活动 去 ?

我 没有 参加 什么 活动 , 因为 我 对 节日 这 一方面 不是 那么 敏感 , 不是 太 感 兴趣 。

我 确实 在 感恩节 那天 晚上 和 亲戚 朋友 一块 喝酒 了 。

恩 。

当时 , 我 记得 有 一个 朋友 在 那 说 , 他 说 , 今天 是 感恩节 , 我们 要 一起 喝 一杯 酒 感恩 。

( 因为 ) 我 就 觉得 有 一些 莫名其妙 了 。

因为 , 感恩节 , 我 想 这 是 一个 北美 的 节日 , 是 北美 , 加拿大 , 还有 美国 那 方面 的 节日 , 因为 … …

或者 说 是 信 天主 , 或者 是 信 基督 , 他们 都 会 过 这个 感恩节 。

哦 , 不是 。

其实 感恩节 的 由来 应该 是 这样 的 。

就是 当时 从 欧洲 的 那些 移民 , 刚 到 了 北美 的 时候 , 尤其 在 冬天 , 他们 发现 要 生存 下去 很 困难 。

所以 当时 的 那些 土著 的 北美 印第安人 , 就 帮助 他们 存活 了 下来 。

所以 就 有 了 这样 一个 节日 , 就是 感恩节 。

其实 是 感恩 那些 印第安人 的 , 这 是 他们 本来 的 目的 。

我 想 在 其他 的 国家 应该 也 没有 这样 一个 节日 。

那天 我 就 觉得 , 有 一些 滑稽 , 就是 … …

但是 有 的 时候 可能 每个 人 报 着 一颗 感恩 的 心 , 你 会 过 的 相对 来讲 更加 的 愉快 。

这 应该 是 对 的 。

对 。

也 可能 只是 一个 节日 的 名字 , 到 了 中国 之后 , 可能 就 会 变成 有 中国 特色 的 节日 。

对 。

就 比如说 其实 圣诞节 的 时候 我 去 参加 了 一些 朋友 他们 的 聚会 。

它 是 从 平安夜 开始 , 那 大家 都 会 带 着 苹果 , 然后 互相 换 苹果 , 然后 大家 一起 吃 苹果 , 也 很 有意思 。

可能 并 不 会 说 , 真 的 怎么样 , 说 我 真 的 信奉 某 一个 教会 啊 , 或者 是 怎么样 , 只是 觉得 大家 凑 在 一起 会 图 一个 平安 的 意思 。

那 可能 从 平安夜 一直 玩 到 第二 天 圣诞节 , 然后 第二 天 圣诞节 的 时候 大家 还 会 互 带 着 礼物 去 互换 礼物 。

都 挺 有意思 啊 , 可能 只是 要 一个 氛围 , 一个 气氛 。

所以 我 想 , 节日 被 人们 接受 的 地方 可能 更 多 的 是 它 那种 … … 它 能够 带动 人们 之间 的 互动 啊 , 交往 , 给 人们 提供 一个 聚会 的 方式 。

Related: The Best Chinese Movies on Netflix

恩 。

是 一个 很 好 的 聚会 的 时机 吧 , 节日 。

恩 , 我 觉得 可能 过 圣诞节 的 人 还是 … … 他 会 分成 一个 小 的 群体 , 那 就 比如说 一些 年轻人 。

那 可能 年纪 大 一点 的 人 他们 都 不 会 过 这样 的 洋 节 , 我们 所说 的 就是 西方 节日 。

对 。

但是 有 一个 节日 , 也 是 一个 ” 小 众 ” 节日 , 就是 情人节 。

我 觉得 在 国内 很 普遍 。

对 , 我 想 , 所有 的 这些 西方 节日 , 可能 最 重要 的 就是 情人节 了 。

对 对 对 。

因为 会 有 大量 的 情侣 会 在 这 一天 携手 上街 。

然后 这 一天 的 玫瑰花 一定 是 卖 的 非常 非常 的 贵 。

但是 好像 这 也 应该 成为 一种 习俗 了 吧 。

你 看到 大街 上 很多 的 情侣 。

女孩子 抱 着 玫瑰花 , 男孩子 牵 着 她 的 手 , 你 会 觉得 这 是 一个 很 正常 的 现象 , 不 会 觉得 他们 很 特立独行 或者 怎么样 。

因为 已经 接受 了 这种 文化 了 。

我 想 已经 成为 一个 习惯 了 。

其实 本身 就 中国 来说 , 我们 也 有 自己 的 情人节 。

对 , 七夕 嘛 。

就是 农历 的 七月 七号 , 传说 是 牛郎 和 织女 会面 的 日子 。

但是 那个 节日 相比 二月 十四号 的 情人节 , 可能 在 影响力 这方面 , 可能 还是 要 逊色 不少 。

对 , 因为 可能 大家 会 对 那个 节日 … … 随着 时间 推移 , 已经 觉得 没有 那么 浓烈 的 气氛 。

或者 说 , 那个 节日 所 包含 的 那种 氛围 , 所 要求 你 做 的 那些 事情 没有 二月 十四号 西方 的 情人节 让 你 做 的 事情 更 浪漫 一些 。

对 。

所以 年轻人 会 选择 过 二月 十四号 的 情人节 。

但是 我 就 想 了 … … 因为 有 很多 的 西方 节日 , 为什么 只有 情人节 这么 著名 呢 ?

因为 爱情 这个 话题 可能 是 永恒 的 。

也 可能 只有 情人 之间 的 事情 才 比较 多 吧 。

恩 , 其实 我 觉得 还有 一个 节日 非常 非常 的 有意思 。

基本上 是 所有 年轻人 都 会 在 这 一天 恶 搞 一下 的 。

恩 , 愚人节 。

对 对 对 。

基本上 愚人节 的 前一天 , 就 开始 , 大家 互 发 短信 , 就 搞 一些 很 搞笑 的 东西 出来 。

比如说 , 会 约 你 第二天 去 什么 地方 , 然后 爽约 。

然后 让 你 很 尴尬 。

或者 是 互相 开 一些 玩笑 , 或者 跟 你 说 … … 在 愚人节 那天 跟 你 说 , 今天 是 我 生日 , 你 要 请 我 吃饭 。

我 想 愚人节 之所以 能够 这么 有意思 , 还是 因为 我们 对 愚人节 认识 并 没有 那么 深刻 , 比如说 , 很多 人 到 了 愚人节 那天 , 都 并 没有 意识 到 这 一天 就是 愚人节 。

因为 我 觉得 我 没有 这个 习惯 过 这个 愚人节 。

比如 到 了 四月 一号 , 他 根本 没 想到 这些 。

但是 能够 … …

但是 你 突然 , 别人 突然 愚弄 了 一下 你 。

然后 你 就 会 突然 意识 不到 。

如果 每个 人 都 会 非常 的 清醒 , 非常 的 在意 这个 节日 , 都 会 知道 四月 一号 是 愚人节 。

今天 你 说 的 话 我 要 小心 了 。

那样 的 话 可能 也 就 没有 多 大 的 乐趣 了 。

但是 这个 恶 搞 的 过程 可能 会 让 朋友 之间 那种 很 开心 的 感觉 会 被 放大 很多 。

然后 朋友 之间 都 这样 互相 开玩笑 , 也 是 一个 促进 感情 的 方式 。

对 , 也 是 找 一个 , 恶作剧 的 一个 借口 。

据 我 所知 , 愚人节 之前 还 闹 过 很 大 的 笑话 。

就是 当时 … … 好像 是 在 两千年 那个 时候 , 愚人节 那天 , 有些 人 给 报社 , 还有 一些 杂志 投 了 一些 稿 , 写 了 一些 虚假 的 新闻 , 就是 搞怪 的 新闻 。

结果 写 的 看起来 非常 真实 , 结果 这些 报社 , 这些 杂志社 都 以为 是 真 的 , 然后 就 把 它 发表 了 出来 , 然后 全 社会 都 知道 了 , 都 以为 是 真 的 。

这些 是 把 … …

这 是 , 应该 就是 那个 … … 两千年 的 那个 千禧 婴儿 事件 吧 。

千禧 出生 儿 。

就是说 , 谁 在 2000 年 的 零分 零秒 出生 的 那些 婴儿 会 得到 什么样 的 奖励 , 然后 很多 人 都 在 … … 然后 很多 人 都 把 这件 事 当作 是 真 的 了 。

因为 被 媒体 放大 了 , 所以 全 社会 都 知道 这些 事情 了 。

然后 … …

这 也 算是 把 整个 社会 恶 搞 了 一下 。

是 啊 , 让 人 觉得 , 还是 很 有意思 。

其实 我 觉得 , 我 印象 最 深 的 一个 愚人节 的 一个 最大 的 玩笑 , 是 张国荣 自杀 。

为什么 呢 ?

因为 在 头版头条 爆出 张国荣 四月 一号 这 一天 自杀 的 时候 … …

没有 人 相信 。

非常 非常 多 的 人 都 不 相信 这 是 真 的 。

但是 他 确实 是 在 那 一天 自杀 了 。

他 整个 把 所有 的 娱乐 界 都 给 愚弄 了 一把 。

用 他 的 死去 愚弄 了 全世界 的 人 。

这个 时候 你 会 觉得 , 那种 很 诧异 , 和 那种 被 吓 一跳 的 感觉 会 突然 非常 的 放大 。

然后 也 会 在 这 一天 , 很多 人 会 警醒 生命 这个 话题 。

对 。

张国荣 是 香港 的 一个 老牌 的 演员 了 , 他 也 唱歌 , 所以 很多 人 都 喜欢 。

而且 他 是 一个 非常 有 才 的 艺人 。

对 , 而且 他 也 比较 特立独行 。

恩 。

还是 一个 gay , 是 一个 同性恋 。

恩 。

但是 在 整个 娱乐圈 里面 , 无论 他 的 演技 也好 , 他 的 人品 也好 , 他 对 所有 身边 朋友 的 那种 为人处事 的 状态 也好 … …

还有 他 对 艺术 的 贡献 , 都 是 非常 大 的 。

非常 受 人 尊重 的 。

那 我 想 这里 就 有 一个 问题 。

为什么 人们 都 不 相信 张国荣 的 死 , 在 愚人节 那天 , 反而 会 相信 那些 千禧 婴儿 会 得到 奖励 的 事情 呢 ?

看来 人们 还是 倾向 于 相信 那些 自己 愿意 相信 的 东西 , 反而 不 愿意 去 相信 的 东西 , 他们 就是 不 相信 。

对 , 应该 是 这样 。

很 有意思 的 。

毕竟 有些 东西 如果 告诉 你 能 得到 , 你 会 觉得 , 哎 这 是 件 好事 。

有些 人 他 消失 的 时候 , 你 会 觉得 这 是 一个 非常 大 的 悲痛 。

或者 你 会 觉得 , 这 不 应该 发生 , 不 应该 是 这样 。

对 , 所以 会 找 很多 理由 去 不 相信 它 。

对 , 那 其实 , 我们 所 过 的 这些 洋 节 , 无论是 感恩节 、 平安夜 、 圣诞节 、 或者 是 情人节 、 愚人节 , 在 某种 程度 上 , 对于 国内 最大 的 影响 应该 是 ( 一个 ) 促进 消费 ( 也 是 )。

因为 在 很多 时候 , 我们 过节 的 时候 都 会 大量 的 购买 物品 。

算是 一个 潮流 吧 , 虽然 这样 总体 来说 还是 促进 不了 多少 消费 。

可是 对于 很多 商家 来说 , 很多 卖 东西 的 人 , 很多 开 餐馆 的 , 开 酒吧 的 人 来说 , 在 这些 节日 的 时候 还是 能够 狠狠 的 赚 一笔 的 。

比如 … … 我 想 这 也 是 为什么 现在 有 那么 多 的 节日 的 一 方面 的 原因 吧 。

因为 他们 那些 商家 当然 会 给 你 营造 一个 气氛 , 比如说 , 圣诞节 到 了 , 应该 干 嘛 干 嘛 , 就 会 引诱 你 去 买 东西 。

对 。

还有 一个 比较 显著 的 例子 就是 … … 之前 我 想 没有 人 会 有 光棍 节 这 一个 说法 , 就是 十一月 十一号 光棍 节 的 这个 说法 。

可是 , 现在 到 了 十一月 十一号 , 如果 你 去 酒吧 , 你 会 发现 很多 人 都 聚 在 一块 喝酒 。

光棍 节 嘛 。

但是 我 想 这 也 是 一个 更 好 的 交友 的 方式 。

就是 比如说 , 单身 的 男孩 和 女孩 他们 凑 在 一起 , 也许 真 的 会 有 两个 人 很 品位 相投 啊 , 然后 很 有 默契 啊 , 一见如故 , 也 有 可能 会 成为 情侣 。

那下 一个 光棍 节 的 时候 , 他们 也许 就 不 需要 再 过 这种 节日 了 。

而是 需要 两个 人 单独 出去 约会 啊 怎么样 。

其实 也 是 一个 好 的 事情 。

对 啊 , 理论 上 是 一个 好 的 事情 , 可是 我 并 不 相信 能够 在 酒吧 里 , 或者 是 在 那些 交际 场所 能够 碰到 属于 自己 的 另 一半 。

我 觉得 … …

可能 还是 需要 去 细 品 。

会 有 , 但是 我 想 大多数 还是 去 消费 一下 。

或者 在 某种 意义 上 是 , 借 酒 消 愁 ?

恩 , 但是 可能 利用 这样 的 节日 去 舒缓 一下 自己 的 心情 也 是 一件 好事 。

当然 了 , 我 想 这 一个 所谓 的 光棍 节 , 应该 是 所有 的 节日 当中 最 不 愉快 的 一个 节日 吧 。

其实 多 过 几个 光棍 节 , 也许 你 就 把 这 段 时间 度过 过去 了 。

因为 不 可能 每个 人 一辈子 都 在 过 光棍 节 嘛 , 总 会 有 更 好 的 时候 。

对 , 当然 这个 光棍 节 也 只是 这 几年 刚刚 在 大陆 这边 流行 起来 的 一个 说法 , 并 没有 … …

那么 我 也 希望 Wolf 同志 , 以后 你 可以 不 再 过 光棍 节 , 早日 找到 你 的 另外 一半 。

我 从来 没有 过 光棍 节 , 即使 我 是 光棍 的 时候 , 我 不 过节 。

当然 这个 所谓 的 光棍 节 只是 普遍 的 一个 说法 而已 , 它 并 没有 正式 的 成为 一个 节日 。

恩 。

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s