九: 分享 在 加拿大 就读 高中 与 大学 的 求学 经历 

Study this video as a lesson on LingQ: Traditional Chinese or Simplified Chinese

哈 喽 大家 好 我 是 Sarah

欢迎 回到 中文 的 LingQ Podcast

LingQ 是 一个 语言 学习 网站

不止 是 英语 你 可以 学到 各国 的 语言

你 还 可以 下载 APP来 学习 任何 你 感兴趣 的 语言

阅读文章 、收看 影片 的 同时 呢

还 可以 将 你 不 懂 的 单字 、语法 标记 下来

也 会 追踪 你 的 学习 进度 学会 多少 的 单字

收听 多少 的 内容

无论 你 是 在 运动 、通勤 时 也 可以

有效 地 利用 LingQ 的 APP

来 学习 任何 语言

如果 你 有 在 收听 播客 的话 呢

你 可以 透过Apple、Spotify

Google、Podcast、Soundcloud

还有 Youtube

找到 LingQ 的 播客 内容 哦

那 你 可以 透过 实用 的 主题 轻松 地 学习

英文 、西班牙文

法文 、日文 、中文 等等 语言 哦

哈 喽 大家 好 我 是Sarah

今天 很 开心 邀请 了 Johnny

来 跟 我们 分享 他 的 求学 经验

那 我们 先请 Johnny 自我介绍 一下

好 我 叫 Johnny 我 是 加点 五四三 的 Johnny

然后 我 算是 这次 很 荣幸

可以 收到 Sarah 的 邀请

然后 来 分享 一下 自己 的 求学 经验

然后 到 这里 的 一些 生活 分享 吧

大概 是 几岁 的 时候 来到 温哥华?

那 你 的 求学 经验

就是 你念 了 哪 一些 学校?

从 台湾 国三考 完基测

然后 其实 在 考基测 的 那 段时间

就 已经 知道 自己 要 出国 了

所以 说

稍微 有点 混

就是 大家 都 在读 基测 的 时候

我 就 比较 混 一点

然后 就是 15岁

考完 基测 后 就 被 送到 国外 这边

然后 我 是 来 这边 接 十年 级

就是 十年 级 (Grade 10)

然后 从 那 时候 开始 就 一直 到 现在 这 样子

那 时候 念 了 哪 一间 学校?

就 来到 温哥华 后

转过 几次 学

那 我 第一个 到 这边

就是 在 维多利亚 的 温哥华 岛 (Vancouver Island)

那 它 是 一间 算是 宗教 背景 的 住宿 学校

然后 它 是 国际 学校 (international school)

说来 有趣

它 已经 倒 了

但是 那个 地址

现在 是 新 的 学校 的 名字

对 就是 原本 的 那个

可能 集团

因为 刚好 来 的 时候 刚好 是 08年

还 金融风暴 还是 怎样

然后 可能 那个 集团 就 决定 不 做 了

那个 是 我 刚 到 的 第一个 算是 住宿 学校

就是 一 开始 十年 级 、十一年 级 在 那边

所以 是 大 概念 两年 是 吗?

对 念 到 第二年 的 时候 就

学校 宣布 说 要 关闭

所以 那 时候 就 决定 说 那 不然 就 转 回来 温哥华 这边

所以 我 后来 就是 十二年 级 时候 我 就 转到

温哥华 这边 的 公立学校

那 你 在 这 求学 过程 遇到 什么

觉得 特别 有趣 的 事情?

自己 住 在 国外 尤其 是 自己 一个 人

不管 是 寄宿 家庭 (Homestay)或者 是 有 机会 去 住 学校 的话

其实 都 会 有 非常 非常 多 不管 是 有 好 的 也 有 就是 比较 不好 的

有趣 的 事情 当然 很多

就是 因为 毕竟 我 一 开始 来 的 时候 是 自己 一个 人来

然后 全部都是 24 小时 都 是 住 在 学校

所以 就是 平常 上课 时间

可能 上 到 下午 两三点 之后 就是 休息时间

或是 参加 课后 活动 这 样子

所以 有 参加 过 很多 社团 认识 很多 人

然后 也 是因为 这个 因缘际会 所以 算是 英文 是 还 OK 这 样子

真的 要说 有趣 的话 就算 是 说

因为 住宿 学校 嘛 所以 是 自己 房间

所以 很 容易 就是 可以 做 一些

高中生 嘛 就 比较 想要 尝试 更 多 东西

有 一次 是 学校 算是 要 举行 一个 活动

学校 的 老师 都 不 知道

但是 其实 我们 全部 男生宿舍 的 人 都 偷偷 在 自己 的 宿舍 里面

– 装 了 一大堆 的 水球 -水球

然后 就是 把 它 藏 起来 让 学校 找 不到

然后 就是 活动 开始 的 时候

大家 全部 人 冲进 宿舍

拿 着 水球 跟 水桶 冲 出来

然后 开始 快速 砸 女生 之类 的

– 老师 惩罚 吗 ?- 老师

记小过 吗?

也 不算 是 记小过 就是 不到 记小过

我 这边 就是 课后 留校 (detention)

就是 可能 就是 下课时间 之后 你 可能 要 多花 两三个 小时

在 学校 可能 读书 或者 之类

要 打扫 吗?

因为 我 记得 以前

就 在 台湾 时候 我 有时候 上课 迟到

然后 就是 要 中午 午休 时间 还要 去 扫地

不会 那样 的 方式 处罚

他们 等 于是 说 就是 把 你 留下来

– 就是 让 你 – 留校察看

对 留校察看 就是 你 那 两三个 小时

你 就是 必须 在 这边

不管 你 有没有 真的 读到 书

就是 反正 你 要 那 两三个 小时

呆 在 那边 把 那个 时间 花掉

另外 一个 我 觉得 很 有趣

就是 我们 学校 应该 是 住宿 学校

所以 说 就是 每 一天 都 待 在 学校 然后 就是 吃 学校 的 餐厅

然后 上课 也 在 学校 然后 下课 时候 就是 回到 房间 之类 的

然后 可能 顶多 在 附近 或 附近 的 湖 这样 游个泳 之类 的

但是 学校 就 会 开放 就是说 每周三

会 有 所谓 的 放风 放 风行

就是 它 是 学校 的 司机 载 着 我们 一 卡车 的 住宿 学生

就是 载 着 我们 一 卡车 的 住宿 学生

就是 每周三 会 有 大概 晚上 大概 六点

就是 放学 之后 吃 完 晚餐 之后

然后 他 就 载 着 大家 去

大概 30分钟 车程 的 一个 小镇

因为 我们 学校 等 于是 算 在 一个 湖

湖 旁边 所以 是 附近 几乎

可能 要 走 到

要 走 到 一个

任何 一个 像 Subway 这样 的 地方 可能 要 走 20分钟 的 路程

我们 那个 放 风行 就是 每周三 都 会 学校 负责

请 每个 学校 的 司机 然后 载 我们 去

然后 去 那个 小镇 上

活动 隔 大概 一个半 小时

就是 开放 让 大家 去 超市 购物 啊

然后 去 买 东西 吃个

就是 学校 如果 没 吃饱 可以 在 外面 吃 这 样子

学生 都 在 买 什么 啊?

– 一堆 薯片 (chips)啦 然后 饮料 – 买 很多 零食

可口 就 可乐 啊

然后 冰茶 (ice tea)那些 有 的 没 的

其实 那个 就算 是

– 我们 学生 的 一些 小确 幸 吧 – 对 啊

因为 在 学校 你 就是 只能 喝 学校 的 牛奶 啊 水 啦

其实 都 比较 健康

– 对 要 健康 – 所以 你 要 自己 能 控制 的 就是

你 知道 每周三 的 那个 小小的 超市 行 的 啦

学校 有 福利社 吗?

我们 那个 时候 是

八年级 到 十二年 级 的 学校

所以 全校 大概 只有 两百多个 学生

其实 就是 我们 每 一个 人

我 都 知道 他 的 名字 叫 什么

所以 是 一个 非常 非常 小 的 学校

像 我们 那 时候 我 刚进 的 时候 十年 级

全班 大概 只有 二十几个 人

整个 十年 级 只有 二十几个 人

大家 都 知道 你 叫 什么 名字 或者 是

这样 有好有坏 啦

– 就是 你 做 坏事 的 时候 会传 千里 这样 – 对 做 坏事

对 所以 算是 一个 非常 小 的 学校

所以 没有 说 所谓 的 福利社

因为 说真的 学校 的 餐厅

都 是 帮忙 煮 晚餐 、早餐 跟 午餐

所以 说 零食 的 就是 你 得 是

只有 唯一 超市 的 时候 去 自己 买

平常 是 不能 外出 的 吗?

就是 你 要 外出 的话 特别 申请

你 说 你 要 去 买 Subway 的话

就是 那种 二十分钟 路程 的 那种

其实 甚至 还要 就是 你 可能 要 有 大人 陪

因为 我们 是 学生 嘛

那 有些 人 可能 会 受不了

觉得 这 好像 在 就 被 关在 一个

– 被关 起来 的 感觉 – 对

但 就 还好 就 活动 空间 还是 很OK

– 而且 还有 湖 – 学校 就是 在 湖 旁边 所以 说

你 真的 就是 你 要 跳下去

放学 之后 下去 游泳 也 没有 问题 的

求学 过程 有 遇到 什么 不顺遂 吗?

因为 你 毕竟 是 国中 之后 才 来到 加拿大

应该 说 这 是 我 自己 个人 经验

就是说 其实 我 从小 就 有 在 学 英文 补习班

就是 在 台湾 的 时候 就 有 了 但是 在

然后 再 加上 就是 国中 的 时候 我 自 认为 英文 成绩 也 不差

但是 到 国外 的 时候 真的 就是

可能 是 读书 读得 再 好 的 时候

真的 就是 直接 到 当地

然后 讲话 速度

一 开始 真的 就是 完全 不 习惯

这 我 也 大概 花 了 两三个 月

多多少少 才能 开始 懂 大家 在 讲 什么

尤其 是 老师 在 讲课 的 时候

知道 他 的 意思 也 算是 花 了 一段时间

这个 东西 算是 小 挫折 吧

因为 小时候 在 台湾 的 时候 会 觉得

我 的 英文 成绩 都 是 可能 A或 什么 之类 的

都 算是 名列前茅 之类 的

但是 到 了 国外 还是 觉得

我读 的 到底 是 为什么

我 还是 什么 都 听不懂 这 样子

虽然 算是 有点 小 挫折

但是 运气 好 就是 遇到 的 老师 是 非常 好 的

一对 老夫妻

他们 就是 非常 的 热心

他们 算是 退休 然后 来 义工 做 这件 事情

– 真的 哦 ? – 对 所以 他们 是 你 的 爷爷奶奶

来教 你 这样

他们 非常 有 耐心 非常 愿意 教 你

很多 时间 就是 可能 就是 下课时间

他们 还是 愿意 留下来 帮 你 这样

只要 你 是 国际 学生 是 考 进来 的话

他们 都 会 把 你 先 送 去 ESO

任何 第二语言 的 人 去 那边 学

然后 ESO 的 老师 会

甚至 会 让 你 填 一些 考试 或 什么 之类 的

– 去 知道 你 的 等级 大概 是 多少 – 对

ESO的 东西 我 是 OK完全 没有 问题

但是 要 到 正式 的 课程 又 好像 还是 没有 到 那个 等级

那 时候 在 那 段时间 稍微 尴尬

大概 也 是 好几个 月

大概 有 快 半年 的 时间 就是

他们 在 帮 我 就是 努力 在 加强 英文

然后 我 可以 到 真实 的 班上

就是 算是 大家 的 必经之路 吧

如果 是 第二语言 的话

所以 你们 班上 的 同学

大部分 都 是 当地人 吗?

孩子 都 是 国际 学生 吗?

很多 不 一样 的 背景 的 人

有 就是 加拿大人 有 美国 人

一两个 华人 然后 有 日本 人 韩国 人

然后 当地 学生 也 有

但是 就是 几乎 是 很多 国际 学生 所以 说

就是 大家 应该 都 有 经历 过

那个 ESO 的 课程

对 但是 有 很多 就是 可能

从小 就 有 在 学 英文 的

所以 说 有些 人算 他 是 可能 他 是 日本 人

但 他 从小 就是 在 国外 长大 的

那种 的 情况 他 就 不 需要 去 ESO

所以 还是 要 看 你 当下 的 英文 程度

中间 会 有 想要 放弃 的 时候 吗?

我们 那 时候 是 有 那个

电子词典 嘛

所以 现在 这 东西 已经 不 存在

因为 Google 在 旁边

– 我 以前 也 有 那个 – 对 感谢 至少 我 不会 觉得 我 太 老

那 时候 很多 东西 要查 的 时候

就是 要 嘛 你 就是 翻 英文 字典

不然 就是 查 电子词典

所以 那 时候 我花 了 很多 时间 就是

学校 上 的 课

就是 老师 上 完课 的 时候

因为 我 还是 会上 数学 啦

其他 非 英文 类 的

但是 还是 有 很多 东西 要查

所以 我 下课时间 也 是 花

每天 都 大概 是 花 两三个 小时

就是 边 查字 边查 电子词典

这是 什么 意思 然后 写

这 也 是 算是 一段 算是 我 慢慢 克服 的 一个 过程

那 你 会 推荐 大家 去 温哥华 岛 念书 吗?

说 真实 算是 每个 人 不 一样 啦

但是 十年 前 就是

那 时候 真的 华人 太 少

就是 几乎 看不到 华人

我们 学校 就 像 我 刚 说 的 全校 两百多 人

大概 只有 三四个 华人 而已

所以 说真的 你 讲 中文 的 机会 真的 很少

所以 那种 环境 的话 我 自己 是 非常 强力 推荐

就 说 有 那个 机会 的话

可以 把 小朋友 送 出来

或者 是 你 自己 去 这种 学校

因为 你 被 沉浸 在 那个 圈 是 英文 的 时候

你 真的 就是 你 不 想要

你 也 会 听 得 越来越 听得懂 大家 在 表达 的 意思

所以 这样 的 经验 下来

真的 觉得 环境 超级 无敌 重要

然后 我 也 很 感谢 那 时候

– 虽然 说 当下 那 时候 真的 是 很 痛苦 – 很 痛苦

很 痛苦

我 自己 是 还 蛮 自私

就是说 如果 有 机会 的话 是 可以

但是 可能 就是 唯一 要 注意 的 一点 就是说

如果 你 是 很 容易

– 孤独 的 – 对

就是 因为 毕竟 很少 人会 跟 你 讲 中文

所以 你 一 开始 真的 就是 可能 有苦

找 不到 人 抒发

这个 可能 要 自己 注意 一下

我 自己 是 很 推荐 然

然后 当然 如果说 怕 孤独 的话 可能 就是

这个 自己 注意 一点

找 一些 抒发 的 管道 或许 还OK

就是 常常 跟 家人 联络

因为 现在 LINE 很 方便

– 随时 都 可以 视讯 – 对 或许

就 不用 这么 担心 了

但是 我 个人 真的 就是 有 这个 机会 的话

还是 蛮 推荐 就是 可以 把 小朋友 送 出来

那 你 大学 有念过 哪 一些 学校?

我 上次 读过 我 尝试 过 很多 不 一样 的 职业

不 一样 的 领域 啦

对 拍摄 类 的 东西 很 有 兴趣

所以 那 时候 我 有 去 读过 两年 的 电影 在 Capilano

对 就是 它 是 两年 的 证书 (diploma)

但是 你 也 有 机会 把 它 变成 所谓 的 电影 学位 (film degree)

但是 我 那 时候 只是 先读 两年

也 是 就是 有教 英文字

几乎 都 所有 大学 都 要 有

但是 其它 课程 就 几乎 都 是

跟 电影 相关 的

从 灯光 写 剧本 导演

然后 音效 跟 剪辑 都 要

其实 它 算是 一个 很

– 什么 都 有 的 – 对

– 很 完整 的 课程 – 对

教 你 各种 东西

然后 你 三四年 的 时候

有 兴趣 的 时候

你 也 可以 在 深入研究

其他 不 一样 的 领域 这 样子

当初 读 是因为 真的 觉得

拍 东西 很 有 兴趣

那时 Youtube 还 没有 那么 盛行

那 时候 我 完全 没有 想到

– 对 – 可以 拍 YouTube 过 生活 那个 东西

后来 转 到 别的 领域

主要 有 一个 原因 就是说

我 那 时候 自己 处于 一个 就是

要 跟 这边 长大 的 朋友

搭 上 一些 旧电影 的 话题

真的 是 完全 大

我 看 的 是 什么 周星驰 那些 港片

然后 他们 看到 的 都 是 一些

你 知道 好莱坞 的 很 旧 的 片子

我 几乎 是 完全 没有 看过 的

对 所以 说 很多 对 话题 对不上

就是 我 就 觉得 他们 的 话题 我 也 插 不 进去

就 稍微 有点 小 尴尬

就是 我 自己 在 想 说

那 时候 到底 要 怎么 毕业 的 时候

要 怎么 这样 因为 说真的

电影 的 东西 就是

一个 电影 拍 完 到 下 一个 电影 这样

所以 就是 你 除非 要 跟 人 保持 很 好 的 联系

才能 找到 下 一份 工作 这 样子

那 时候 我 就 觉得 有点 有点 困难

所以 那个 时候 比较 尴尬 一点

我 就 觉得 说 那 这个 东西 到底 是不是 适合 我

那 还是 把 它 当成 兴趣 就 好 了

所以 我 才 跑 去 做 了 饭店 管

那 时候 在 VCD那 他们 那边 的 饭店 管理 的 课程 还 蛮 有名 的

读 饭店 的 人 都 是 VCD 毕业 的

然后 那 时候 觉得 这个 东西

相对 的 容易 找 工作

所以 那 时候 读完 也 是 两年 的 证书

但 你 也 可以 把 它 变 学位 变 四年

但是 我 想 说 先 直接 先读 两年

开始 工作 不然 又 要 花 父母 的 钱

差不多 该 自己 开始 存 一点 钱

所以 那 时候 就是 读完 两年

毕业 前 学校 就 很多 机会

可以 去 跟 不同 的 饭店 面试

然后 看 你 有没有 上 这样

我 那 时候 因为 就是 菜鸟

所以 说 拿 的 班 都

– 大家 不要 的 – 夜班 是 吗?

不是 是 最早 的 班

就是 六点 要 到

我 那 时候 的 班 就是 被 排到 六点

早上 6点要 到

那 时候 我 住 在 Burnaby

然后 那 时候 我 是 学生 还 没 学会 开车

想 办法 在 6点到 里士满 (Richmond)

到 机场 那边 真的 是 非常 非常 的 困难

所以 我 很常 就是 可能 四点 多 就要 起来

然后 去 转 大概 两三个 巴士

才 勉强 可以 在 六点 到 里士满 这样

好 痛苦

然后 后来 有 继续 朝 这个 方向 吗?

就是 那 时候 就 想 说 先 工作

就 那 时候 就是 一次 做 了 两份 不 一样 的 饭店 的 工作

那 时候 就 坚持 就是 想 说 把

– 之前 欠 父母 的 因为 觉得 – 先 还 完

学了 对 就 先想 办法 存 一点 钱

然后 顺便 还 一些 给 父母 这 样子

所以 那 时候 就是 专心 在 工作

– 服务生 的话 其实 小费 还 蛮 可观 的 – 对

然后 也 算是 一个 很 厉害 的 练习 英文 的 机会

我刚 提到 就是 我 就是 换 过 很多 领域 嘛

因为 就是 饭店 的 这个 原因

实在太 早起

然后 我 想 说 我 要是

十年 后 二十年 后 都 还是 这 样子 的话

我 自己 也 不会 很 喜欢

那 我 那 时候 就 决定 说

那 再 回去 学校 读书

决定 回去 BCIT 修 了 一个 IT 相关 的 专业

所以 那 时候 我 就学 了 咨询 管理

就是 要 数据分析 (data analysis)这 样子

完全 就是 每个 领域 都 是 不 一样 的 东西

– 这个 对 – 当然 就是说 我 难免 还是 会 后悔

我 就是 会 觉得 说 如果 我 从 一 开始 高中毕业

就读 同样 的 东西 到 现在

我 相信 我 现在 就是 变得 一定 真的 很 资深 那种

但是 因为 我换 了 很多 领域

所有 我 到 现在 还是 相对 就是 同 年纪 的 可能 没有 那么 资深

但是 我 也 不会 说 后悔 是 当然 会 后悔

但是 也 会 觉得 说 我 也 还 蛮 感谢 的

– 从不 一样 的 体验 – 对

我 知道 就是 不 一样 的 领域 的 优缺点 这 样子

我 觉得 你 应该 发现 你 的 兴趣 在 哪里

当然 能 不要 走 这么 多 弯路 当然 是

希望 大家 都 不用 走 这么 多 弯路 啦

然后 现在 是 在 政府 单位 下面 的 医疗 体系 这样 做

做 这个 职位 这 样子

现在 做 的 这份 工作 大概 做 多久?

我 做 这份 工作 一年 多 了

就是 也 没有 说 很长

但是 就是 这个 IT 工作

我 也 有 换 另外 一间 公司

其实 一间 公司 也 大概 做 一年 半

然后 但是 那 一间 公司 被 人家 买 走

说真的 我 的 人生 算是 很常 遇到 就是

学校 倒 了 被 买 走 了 我 必须 换换 地方

然后 我 那个 工作 也 是 做 了 一年 半

被 其他 公司 买 走 之后 我 就是 一定 跳槽

政府 这个 东西 要 被 买 走 应该 是 很 难

最后 就是 还 一有 两个 问题 想 问 你

就是 你 觉得 台湾 的 学习 环境

跟 这边 最大 的 差异 是 什么?

我 觉得 最大 差异 我 相信

大家 可能 也 多多少少 知道 就是说

这边 算是 自由 可以 这么 说

他们 很 鼓励 你 什么 特别 厉害

就是 专门 就是 可以 去 专攻 那个 东西

你 毕业 之后 上 大学 的 时候

你 就 可以 专门 读 你 想要 读 的 东西

不管 是 你 知道

数学 或者 是 电脑

或者 是 什么 艺术 都 可以

他们 就 会 就是说 鼓励 你

专门 去 那个 地方 把 你 最 喜欢 最有 兴趣 的 东西 做到 最好

台湾 也 是 慢慢 有 在 改变

就是 相对来说 国外 这边 还是

比较 环境 来说

然后 再 讲 老师 或者 大家 朋友 之类 的

都 是 大家 的 想法 都 是 比较 鼓励 你

说 你 很 厉害 就 去

有 那个 机会 就 上 这 样子

对 就是说 跌倒 没关系

反正 还有 机会 就 去 上 这 样子

我 还 蛮 感谢 就 自己 是 在 由 出国 这边

然后 在 这里 生活 然后 到 现在 这 样子

这边 会 有 补习 的 文化 吗?

因为 台湾 就 是从 以前 到 现在

应该 都 非常 盛行

我 也 是 我 是 一个 从小 补习

到 国中 基测 之前 都 是 几乎 都 是 一直 在 补习

我 是 补习 人生 这 样子

来到 这边 有 觉得 像 天堂 吗?

对 这里 三点 就 下课

三点 我要 干嘛 回家 就是 打 电脑

这里 其实 也 有 少数 的 地方 是 有 补习班

但 说真的 他们 没有 那么 普遍

但是 刚 来说 我妈 真的 有 催 我 想要 去 把 我 丢 去 补习班

台湾 的 像 以前 高中 我 记得 要学测 前 就 都 要 上 那个

– 加强版 – 对 加强版

– 还有 课后 辅导 – 这边 没有 因为 这边 没有

这边 顶多 就是 十二年 级 的 时候 有

我们 那时 侯有 省考 所以 说 那个 算是

可能 你 要 去 花 一点 时间 读书

但 除了 那个 以外 说真的 省考

只是 你 考 一个 成绩 而已

可能 有些 大学 你 可能 需要 考好 一点

所以 有些 会花 一点 时间

不然 只要 是 有 毕业 其实 都 没有 问题

对 啊 所以 说 大家 相对 没有 那个 压力

你 就 不会 说 要 特别 去 补习班 加强 这 样子

那 你 有 在 学校 时候 有 参加 过 什么 社团活动?

应该 感觉 蛮 多 的

对 就是 高中 大学 都 有 稍微 参加 一点

那 当然 是 高中 时间 更 多

因为 就是 三点 就 放学 了

而且 是 住 在 学校 所以 真的 就是 一堆 时间

那 时候 参加 过 排球 社是 一定 有 的

然后 再 来 就是 因为 我 自己 也 蛮 喜欢 打 排球

再 来 就是 舞蹈 类 的 也 有 参加 过

它 算是 半 剧场 半 舞蹈

就是 宣导 一些 概念 的 一些

就是 表演

对 那 时候 参加 也 是 蛮 有趣 的

那 不能 仅限 在 高中 比较 多 这种 多元 的 社团

那 大学 的 时候 就 变成 是 你 自己 要 去

主动 去 报名 参加

因为 那 时候 高中 的 时候 学校 比较 小 所以 大家 就 缺人 的 时候 就 会 问

你 有没有 兴趣

到 这边 到 大学 的 时候 真的 就是

– 人 一堆 所以 你 要 主动 去 报名 – 对 的确 是

因为 我 记得 大一 的 时候

不是 都 会 有 什么 博览会

-对 – 社团 博览会 然后 大家 会 去 看

– 想要 参加 哪个 社团 – 对 这边 也 有 这样 的 活动

– 对 – 我 自己 觉得 这点 算是 台湾 比较 好 的 地方

就是 大家 在 社团 上

可能 我 自己 这边 的 经验 没有 相对 的 那么 好 啦

我 觉得 这 一个 方面 的话

我 自己 还 蛮 喜欢 台湾 的 那种 感觉

大家 社团 向心力 很 够

– 然后 有 发表 会 或 什么 之类 的 – 对

这边 的话 就 比较 像是

你 有 兴趣 大家 一 起来 做

那 就是 你 时间 有空 都 可以 没关系

反正 是 我们 在 招人 这 样子

就是 相对 自由

对 就是 相对 自由

但是 我 反而 就 比较 憧憬 那样 就是 大家 有 向心力

我 主要 是 大 一有 参加 过 社团

参加 的 社团 叫 幼幼社

就是 带 小朋友 的

– 哦 好 有趣 – 就 还 蛮 可爱

他们 寒假 暑假 然后 就是 会 有 夏令营

年纪 从 八岁 到 十几岁 都 有

对 啊 就是 小学生 的 年纪

然后 就 带 他们 玩 一些 活动 啊

然后 那个 时候 就是 可能 大家 一起 设计 活动

所以 你 要 花 比较 多 时间 大会 聚在一起 讨论

最后 你 可以 分享 一下 学习 语言 的 一些 方法 吗?

除了 就是 英文 以外 我 自己 其实 自己 有 在 自学 日文

所以 说 算是 我 可以 多多少少 分享 一些 自己 的 经验

那 可能 跟 我 刚 说 十年 前比 就是 查 电子词典 现在 Google 很 方便

然后 再 加上 我 自己 其实 温哥华 这边 有 一些

所谓 的 见面 小组 (meet up group)

就是 语言 交换 (Language exchange) 的 小组 (group)

我 自己 觉得 蛮 可以 至少 就是 入门 的话 还 蛮 有用 的

就是 你 以后 有 机会 可以 跟

就是 你 要学 英文 然后 对方 要学 中文 的话

– 互相交换 语言 这样 – 你们 就 可以 所谓 的 交换 语言

像 我 那 时候 就是 我想学 日文 他 想学 英文 这 样子

我们 就 互相交换 一下

这个 有 好处 就是说 你 有 很多 机会 可以 问 到 就是 母语 的 人

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s